logo5.gif logo3.gif

TOLEDO
TOLEDO
MEZQUITA DEL CRISTO DE LA LUZ

Data del año 999 y se mantiene intacta desde la dominación musulmana. Está cubierta de cuatro bóvedas califales con capiteles visigóticos. Su decoración interior consta de arcos entrecruzados y una franja caligráfica. El 25 de Mayo de 1.085 Se celebró aquí la priera misa por la conquista de la ciudad. Anteriormente, los cristianos tapiaron en sus muros a un cristo para evitar que fuera profanado por los musulmanes. Siglos después, se descubrió al arrodillarse en este preciso lugar el caballo de Alfonso VI que se hallaba en compañía del Cid Campeador.

Cuenta la leyenda que la lamparilla con que emparedaron al cristo continuaba luciendo después de 369 años, y de ahí su nombre.


Mosque of the Christ of the Light

Dating from the year AD 999, and maintained intact since the Muslim control. This Mosque is covered by four caliphal domes with Visigothic capitols. Its interior decoration is made up inter crosses arches and a calligraphic strip. On the 25th of May of 1085, the first mass took place with the conquest of the city. Previous to that, the Christians had walled in a Christ so that it would not be profaned by the Muslims. Centuries later, it was discovered after the horse of King Alfons II knelt, that it was in the company of the El Cid, Champion of the Reconquest.

The legend continues with the story that the lantern with which the Christ had been walled in continued to light 369 years after the incident, and therefore its name.