logo5.gif logo3.gif



SEGOVIA
Casa de los Picos
House of the Points
SEGOVIA
CASA DE LOS PICOS

Construida en el S. XV por D. Pedro López de Ayala, canciller y cronista de las guerras de Castilla. Posteriormente fue adquirida por los Caballeros del Linaje de la Hoz, que según cuentan, cubrieron la fachada con puntas de diamante, para evitar que siguieran llamándola "la casa del Judío". Estos relieves dan al edificio un aspecto diferente a cada hora del día.

Tiene un patio renacentista y sus salas interiores están hoy día dedicadas a taller y aulas de la Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos.

Junto a esta casa, había una puerta derribada en 1.883 llamada de S. Martín, era la principal de la ciudad y antes de atravesarla príncipes y reyes, debían de acatar jurando los fueros y leyes de la ciudad de Segovia.


House of the Points

Constructed in the 15th cent. by Don Pedro Lopez of Ayala, chancellor and historian of the Castillian Wars, and later on bought by the Lords of the Lineage of the Sickle, that the story tells, covered the house with diamond points to prevent the continuation of its previous name, "the House of the Jew". This relieves provide the house with a different aspect at any hour of the day.

It has a Renacentist patio and its halls are nowadays dedicated to the workshops and classrooms of the School of Applied Arts and Artistic Offices. Next to the house, there was a gate, demolished in 1883, that was known as the Gate of Saint Martin. It was the principal gate of the city walls, and before any lords or monarchs could cross it, they had to make an oath to obey the charter and laws of the city of Segovia.