logo5.gif logo3.gif

Avila
ÁVILA
ESPADAÑA DE LA PUERTA DEL CARMEN

La graciosa espadaña del Carmen, está situada sobre la puerta de la muralla del mismo nombre, al norte de la ciudad sobre la cual, forma una quebradura. En el S. XIV, se amplió para permitir el tránsito de carruajes y en el XVI fue nuevamente reformada. Cada año, alberga a una familia de simpáticas cigüeñas.


The curious Espadaña of Carmen

The curious Espadaña of Carmen, is included over the gate of the city wall which bears the same name; situated at the northern side of the city form a gap in the wall. In the 14th cent., it was widened to allow the traffic of carriages, and in the 16th cent., when it again underwent another change. Presently each year, it serves as a lodge for a family of storks.